Anexo I – Regras básicas para a entrada de autores

Formato Lilacs

As regras de entrada de autores variam segundo a nacionalidade dos mesmos e se baseiam no AACR-2(*).
Para se determinar a nacionalidade do autor, deve-se observar as notas na primeira página do documento ou nas legendas existentes que informam sobre a afiliação do autor. Não sendo possível determinar a nacionalidade, assume-se que é do país de origem do documento.

a) Nomes no idioma português
Registra-se o nome a partir do último elemento do sobrenome.

Exemplo: Ovídio Saraiva de Carvalho Silva

Registra-se:
Silva, Ovídio Saraiva de Carvalho

Se o nome inclui palavras que indicam relação de parentesco, tais como Filho, Júnior, Neto, ou Sobrinho estas deverão ser consideradas como parte do sobrenome.

Exemplo: Antônio Ribeiro de Castro Sobrinho

Registra-se:
Castro Sobrinho, Antônio Ribeiro de

Alguns sobrenomes são conhecidamente compostos. Não obstante, se essa condição não se expressa com um hífen, entra-se pelo último sobrenome.

Exemplos: Pedro Luiz de Paula Souza
Registra-se: Souza, Pedro Luiz de Paula

Mauro Pereira Barreto
Registra-se:
Barreto, Mauro Pereira

Álvaro Lemos Torres
Registra-se:
Torres, Álvaro Lemos

Constituem exceção os sobrenomes compostos que não devem ser separados:

Exemplos: Vitor Espiritu Santo
Registra-se: Espiritu Santo, Vitor

Augusto Castelo Branco
Registra-se: Castelo Branco, Augusto

b) Nomes no idioma espanhol
Autores com dois sobrenomes, faz-se entrada pelo primeiro deles:

Exemplo: Eduardo Gonzáles Rivera
Registra-se: Gonzáles Rivera, Eduardo

Se o sobrenome inicia com um artigo, entra-se por este:
Exemplo: Manuel Antônio Las Heras
Registra-se: Las Heras, Manuel Antônio
Alguns sobrenomes espanhóis são precedidos da partícula “de” (mulheres casadas). Neste caso, entra-se pelo sobrenome de solteira, seguido do sobrenome de casada:

Exemplo: Antonia Murillo de Nogueira
Registra-se: Murillo de Nogueira, Antonia

Sobrenomes unidos pela letra “y” entra-se como se fossem compostos:

Exemplos: Emílio Cotarelo y Mori
Registra-se: Cotarelo y Mori, Emílio

Antônio Gonzáles y Gonzáles
Registra-se: Gonzáles y Gonzáles, Antônio

c) Nomes em outros idiomas
Em geral, entram-se pelo último sobrenome. Os nomes alemães com prefixo entram pelo sobrenome:

Exemplo: Hans Von Helmholtz
Registra-se: Helmholtz, Hans Von

Os nomes holandeses com o prefixo “van” entram por este.
(*) Anglo American Cataloguing Rules, 2.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *